Traduzione professionale e servizi linguistici

Tariffe

Il prezzo concerne lavori amministrativi, l‘invio di proposta, numero illimitato delle consulenze e la correzione base. I nostri traduttori, revisori e correttori sono specialisti con un‘esperienza pluriennale nei settori sopraindicati, vincolati all‘obbligo di riservatezza sul contenuto delle traduzioni elaborate e sulle revisioni. I prezzi dei servizi e gli sconti offerti sono indicati nelle tariffe.

Siamo esenti dal pagamento dell’IVA.

TRADUZIONI:

Traduzioni specializzate (tecniche, economiche, giuridiche, commerciali, tecnologico-informatiche, traduzioni con uso di terminologia UE, scienze umanistiche e naturali):  

Traduzioni  da/verso lingua inglese, tedesca e ceca – 14,90  € /cartella editoriale*

Traduzioni da/verso altre lingue europee – 16,90 € /cartella editoriale

Traduzioni da/verso lingue extraeuropee – 19,90 €/cartella editoriale

Traduzioni giurate: 

Traduzione  da/verso lingua inglese, tedesca, ceca – da 16,90 €/cartella editoriale*

Traduzioni da/verso altre lingue europee – da 20,90€ / cartella editoriale

Traduzioni da/verso lingue extraeuropee – da 23,90€ / cartella editoriale

Traduzioni di due lingue extraeuropee – da 25,90€/ cartella editoriale

 

Traduzioni siti web:

Traduzioni siti web aziendali da/verso lingue europee a partire da 120 € (a seconda della quantità)

Traduzioni siti web aziendali da/verso lingue extraeuropee a partire da 170 € (a seconda della quantità)

* I prezzi indicati sono validi per le  traduzioni effettuate entro tre giorni

 

Traduzioni urgenti 

Traduzioni specializzate urgenti entro 24 ore. – supplemento a partire dal 40 % per 1 cartella editoriale

Traduzioni giurate urgenti entro 24 ore. – supplemento a partire dal 45% per 1 cartella editoriale

Traduzioni specializzate rapide entro 28 ore – supplemento a partire dal 20% per 1 cartella editoriale

Traduzioni ufficiali  rapide entro 24 ore. – supplemento a partire dal 25% per 1 cartella editoriale

Ai sensi dell‘attuale prassi delle istituzioni dell’UE il testo di una cartella editoriale è composto da 1500 battute senza spazi. Al traduttore spetta il diritto di fatturare il prezzo intero per ogni pagina cominciata. I nostri clienti sono avvantaggiati dal fatto che la nostra minima unità di fatturazione è pari alla metà di una cartella.
 

CORREZIONI TESTI:

Correzione completa  (ortografia, stilistica, costrutti frasali) – 6,50 €/cartella editoriale

Revisione del contenuto e della terminologia – 4,50 €/cartella editoriale

Tempi di consegna standard: 3-5 giorni

Supplemento del servizio urgente entro 24 ore: 80% del prezzo standard per 1 cartella editoriale

Supplemento rapido entro 48 ore: 50% del prezzo standard per 1 cartella editoriale

Sconti sulla quantità: per un ordine in quantità da 40 a 65 cartelle editoriali offriamo uno sconto del 2 % calcolato sul prezzo di una cartella editoriale.

Controllo del testo di un materiale di marketing già impaginato – in base all‘accordo

 

INTERPRETARIATO:

Interpretariato (consecutivo)

Lingua slovacca e altra lingua europea - 24, 90€/all‘ora

Lingua slovacca e una lingua extraeuropea – 26,90 €/all‘ora

2 lingue extraeuropee – 27,90 €/all’ora

Interpretariato (simultaneo)

Lingua slovacca e altra lingua europea -25,90€/all‘ora

Lingua slovacca e una lingua extraeuropea – 27,90€/all’ora

Due lingue extraeuropee – 29,90€/all’ora

L’unità minima di fatturazione per il servizio di interpretAriato è un’ora. Per le ulteriori ore di interpretariato fatturiamo ogni periodo di 30 minuti cominciati.

  

DOPPIAGGIO:

in base all'accordo

 

INSEGNAMENTO DI LINGUE:

Lezioni individuali: la tariffa in caso di lingue europee è di 19,90 €/1 ora accademica, 24,90 €/1 ora accademica impartita da un madrelingua, in caso di lingue extraeuropee 29,90€/1 ora accademica.

Corsi di gruppo: minimo tre partecipanti:

Inglese comune o altra lingua europea: 9,90 €/1 ora accademica/persona.

Inglese per scopi specializzati o altro linguaggio settoriale  a seconda della specializzazione: 11,90 €/1 ora accademica/persona

Diamo garanzia di un approccio interattivo con gli studenti, di una comprensione  del contesto sociale e della cultura generale dei paesi in cui si parla la lingua inglese, francese, italiana e spagnola.

SCONTI:

Clienti entro 35 anni: lo sconto del 5% calcolato sul prezzo.

Sconti sulla quantità:  a seconda della quantità dell’ordine e del tempo di consegna fino al 25%.

Programma di fedeltà:  ai clienti con i quali è stato concluso un contratto di collaborazione a lungo termine offriamo la possibilità di pagamento forfettario.