Les prix comprendent l´administration et la remise de la proposition, nombre de consultations non-limité et une correction de base. Nos traducteurs, reviseurs et correcteurs sont des spécialistes expériencés dans les domaines mentionnés ci-dessus et ils sont contractuellement obligés de respecter le secret commercial concernant le contenu des traductions et révisions éxécutées. Les prix pour les services ainsi que les rabais possibles figurent dans la liste des prix.
Nous ne sommes pas le payeur de TVA.
TRADUCTIONS:
Traductions spécialisées (technique, économie, droit, commerce, technologies del´information, sciences humaines et naturelles, traductions avec l´utilisation de la terminologie de l'Union européenne):
Traductions de/vers la langue anglaise, allemande, tchèque – 14,90 €/ page normalisée*
Traductions de/vers autres langues européennes – 16,90 €/ page normalisée
Traductions de/vers des langues non-européennes – 19,90 €/ page normalisée
Traductions juridiques:
Traductions de/vers la langue anglaise, allemande, tchèque – à partir de 16,90 €/ page normalisée*
Traductions de/vers autres langues européennes – à partir de 20,90 €/ page normalisée
Traductions de/vers des langues non-européennes – à partir de 23,90 €/ page normalisée
Traductions des deux langues non-européennes – à partir de 25,90 €/ page normalisée
Traductions des pages web
Traductions des pages web pour l´entreprise de/vers des langues européennes – à partir de 120 € (d´après le volume)
Traductions des pages web pour l´entreprise de/vers des langues non-européennes – à partir de 170 € (d´après le volume)
* les prix mentionnés sont valables pour les traductions dans le délai au moins trois jours
Traductions spécialisées super-express
Traductions spécialisées super-express dans le délai de 24 heures – taxe supplémentaire à partir de 40% pour une page normalisée
Traductions juridiques super-express dans le délai de 24 heures – taxe supplémentaire à partirde 45% pour une page normalisée
Traductions spécialisées express dans le délai de 48 heures – taxe supplémentaire à partir de 20% pour une page normalisée
Traductions juridiques express dans le délai de 48 heures – taxe supplémentaire à partir de 25% pour une page normalisée
* Conformément à la pratique actuelle des institutions européennes, on prend pour une page normalisée le texte de 1500 caractères sans espaces. Le traducteur a le droit de facturer chaque page commencée comme une page normalisée entière. Étant donné que, chez nous,une unité de comptabilité est une moitié de la page normalisée, nous offrons aux clients des conditions de payement avantageuses.
CORRECTIONS DE TEXTES:
Correction complète (orthographe, stylistique, syntaxe) – 6,50 €/ page normalisée
Révision de contenu/de terminologie – 4,90 €/ page normalisée
Délai de livraison habituel: 3-5 jours
Taxe supplémentaire pour la correction super-express dans le délai de 24 heures: plus 80% du prix de base d´une page normalisée
Taxe supplémentaire pour la correction express dans le délai de 48 heures: plus 50% du prix de base d´une page normalisée
Rabaissements pour les projets volumineux: commande de 40 à 65 pages normalisée – nous offrons le rabais de 2 % du prix de base d´une page normalisée
Contrôle du texte d´un matériel publicitaire déjà habillé – sur la base de l´accord
INTERPRÉTATION:
Interprétation (consécutive)
La langue slovaque et une autre langue européenne – 25,90 €/ heure
La langue slovaque et une autre langue non-européenne – 27,90 €/ heure
Deux langues non-européennes – 27,90 €/ heure
Interprétation (simultannée)
La langue slovaque et une autre langue européenne – 23,90 €/ heure
La langue slovaque et une autre langue non-européenne – 25,90 €/ heure
Deux langues non-européennes – 27,90 €/ heure
On facture au minimum 1 heure d´interprétation. Après la première heure, on facture chaque demi-heure commencée.
DOUBLAGE:
COURS DE LANGUES:
Individuels: cours de langues européennes 19,90 €/leçon, 24,90 €/leçon avec le locuteur natif, cours de langues non-européennes 29,90 €/leçon.
En groupe: au minimum 3 participants:
l´anglais (ou bien une autre langue européenne) courant: 9,90 €/leçon/personne.
l´anglais (ou bien une autre langue européenne) spécialisé d´après le domaine: 11,90 €/leçon/personne.
Nous assurons le traitement des elèves interactif, ils fairont connaissance avec le contexte social et les réalités des pays anglophones, francophones, italophones et hispanophones.
RABAIS:
Clients jusqu´à 35 ans: 5% du prix.
Rabais de quantité: selon l´étendue de la commande et la date de livraison de la traduction jusqu´à 25%.
Programme de fidélité: les clients qui ont le contrat de coopération à long terme peuvent bénéficier du prix forfaitaire.