NOUS SOMMES UNE AGENCE DE TRADUCTION ET DE LANGUE
qui fournit au marché l´offreriche de services dans le domaine de traductions, interprétation, corrections et de l´enseignement. Dans le souci de satisfaire nos clients, nous nous éfforcons d'offrir des services de haute qualité. En traduisant de langues européennes et non-européennes, on assure le contrôle de textes aux plusieurs niveaux et à la demande aussi le contrôle par le locuteur natif.
Nous assurons aussi les corrections de textes, comme les matériaux de présentation des institutions et d´entreprise, pages web, matériaux publicitaires, dissertations, thèses dedoctorat, textes à étudier, livres et les articles à publier.
Pour les collectifs des employés nous offrons l´enseignement de langues - individuel ou bien en groupe – dans nos locaux ou dans les locaux du client – ainsi que les cours particuliers correspondants aux besoins spécifiques des clients.
Nous offrons des services suivants:
Traductions
Traductions avec révision
Traductions par le locuteur natif à la demande du client
Traductions officielles (juridiques)
Traductions des pages web pour l´entreprise
Révision des traductions
Corrections d´avant-impression
Interprétation (simultanée/consécutive)
Enseignement de langues suivantes:
anglaise, française, allemande, russe, espagnole, italienne
Caractère d´enseignement: enseignement individuel, enseignement en groupe (aussi pour des collectifs des employés)
GARANTIE DE QUALITÉ ET RESPECT DU SECRET COMMERCIAL:
Les traductions sont soumises au contrôle en plusieurs niveaux: celui du contrôleur (ilcontrôle si la traduction est correcte), révision du réviseur (le locuteur natif), recenseur(spécialiste dans le domaine exigé), correcteur (la traduction est préparée à l´impression oupublication) et à la demande aussi la correction graphique du texte.
Si le client n´est pas satisfait avec les services obtenus, leur qualité est éxaminée par un tiers.S´il décide que le service fourni ne corresponde pas au but demandé, nous rendons la plainesomme facturée.
Conservation du secret commercial - nos collaborateurs internes et externes sontcontractuellement obligés de respecter le secret commercial du contenu des traductions (et des documents d´origine).