SME PREKLADATEĽSKÁ A LINGVISTICKÁ AGENTÚRA
ktorá prináša na trh bohatú ponuku služieb v oblasti prekladov, tlmočenia, jazykových korektúr a výučby. Našou snahou je vykonávať profesionálnu prácu, poskytovať kvalitné služby, a tým dosahovať spokojnosť klientov.
Pri prekladoch z európskych a neeurópskych jazykov je zabezpečená niekoľkostupňová kontrola textov a na požiadanie aj kontrola rodeným hovorcom.
Rovnako poskytujeme korektúry textov, ako sú reprezentačné materiály pre inštitúcie a firmy, webové stránky, reklamné tlačoviny, bakalárske, diplomové a dizertačné práce,skriptá, knihy a články, ktorésa majú publikovať.
Ponúkame individuálnu a skupinovú výučbu jazykov v pracovným kolektívoch v našich priestoroch a ponuky šité na mieru podľa potrieb jednotlivých klientov.
PONÚKAME NASLEDOVNÉ SLUŽBY:
Preklad
Preklad s revíziou
Preklad rodeným hovorcom na žiadosť objednávateľa
Úradný (súdny) preklad
Preklad firemných webových stránok
Revízia prekladu
Predtlačová korektúra
Tlmočenie (simultánne/následné)
Jazyková výučba v nasledovných jazykoch:
anglický, francúzsky, nemecký, ruský, španielsky, taliansky
Typ výuky: individuálna výučba, skupinová výučba (aj v pracovných kolektívoch), výuka detí v predškolskom a školskom veku.
ZÁRUKA KVALITY A MLČANLIVOSTI:
Preklad prechádza viacstupňovou kontrolou:
-kontrolóra (kontrola správnosti prekladu)
-revíziou revízora (rodeného hovorcu)
-recenzenta (odborného posudzovateľa v požadovanom odbore)
-korektora (príprava prekladu do tlače a na publikovanie)
-na požiadanie aj grafickou úpravou textu
V prípade nespokojnosti klienta s poskytnutými službami a po posúdení kvality danej služby treťou nezávislou stranou, ktorá ak uzná, že daná služba sa nedá využiť na pôvodne zamýšľaný účel, vrátime plnú sumu, ktorú sme za danú službu obdržali.
Zachovanie mlčanlivosti – naši interní a externí spolupracovníci sú viazaní mlčanlivosťou o obsahu prekladov (a ich originálov).