Cena zahŕňa administráciu a zaslanie návrhu, neobmedzený počet konzultácií a základnú korektúru. Naši prekladatelia, revízori a korektori sú odborníci s dlhoročnou praxou vo vyššie uvedených oblastiach, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou týkajúcou sa obsahu vykonaných prekladov a revízií. Ceny za služby a ponúkané zľavy sú uvedené v cenníku.
Nie sme platiteľom DPH.
PREKLADY:
Odborné preklady (technické, ekonomické, právne, komerčné, IT, preklady s terminológiou EÚ, humanitné a prírodné vedy):
Preklady z a do českého jazyka – 14,90 €/ normostrana*
Preklady z a do anglického a nemeckého – 18,90 €/ normostrana*
Preklady z a do iných európskych jazykov – 22,90 €/ normostrana
Preklady z a do neeurópskych jazykov – 25,90 €/ normostrana
Úradné preklady:
Preklady z a do anglického, nemeckého, českého jazyka – od19,90 €/ normostrana*
Preklady z a do iných európskych jazykov – od 25,90 €/ normostrana
Preklady z a do neeurópskych jazykov – od 29,90 €/ normostrana
Preklady dvoch neeurópskych jazykov – od 34,90 €/ normostrana
Preklady firemných webových stránok z a do neeurópskych jazykov od 170 € (podľa rozsahu)
* uvedené ceny platia na preklady vyhotovené od troch dní
Superexpresné odborné preklady do 24 hod. – príplatok od 40% za 1 normostranu
Superexpresné úradné preklady do 24 hod. – príplatok od 45% za 1 normostranu
Expresné odborné preklady do 48 hod. – príplatok od 20% za 1 normostranu
Expresné úradné preklady do 48 hod. – príplatok od 25% za 1 normostranu
*V súlade so súčasnou praxou inštitúcií EÚ sa za normostranu (NS) považuje text, ktorý má 1500 znakov bez medzier. Prekladateľ má právo účtovať si každú začatú stranu prekladu ako celú normostranu. Naši klienti sú zvýhodnení v tom, že naša najmenšia účtovná jednotka je iba pol normostrany.
KOREKTÚRY TEXTOV:
Úplná korektúra (pravopis, štylistika, vetná skladba) – 6,50 €/normostrana
Obsahová/terminologická revízia – 4,90 €/normostrana
Štandardná doba dodania: 3-5 dní
Superexpresný príplatok do 24 hodín: 80% k základnej cene za normostranu
Expresný príplatok do 48 hodín: 50% k základnej cene za normostranu
Objemové zľavy: pri zákazke od 40 do 65 normostrán ponúkame 2 % zľavu z ceny za normostranu
Kontrola textu už zalomeného marketingového materiálu – na základe dohody
TLMOČENIE:
Tlmočenie (následné)
Slovenský jazyk a iný európsky jazyk– 24,90 €/hodina
Slovenský jazyk a neeurópsky jazyk – 26,90 €/hodina
Dva jazyky, z ktorých ani jeden nie je európsky jazyk – 27,90 €/hodina
Tlmočenie (simultánne)
Slovenský jazyk a iný európsky jazyk– 25,90 €/hodina
Slovenský jazyk a neeurópsky jazyk – 27,90 €/hodina
Dva jazyky, z ktorých ani jeden nie je európsky jazyk – 29,90 €/hodina
Minimálna fakturovaná dĺžka tlmočenia je 1 hodina. Po prvej hodine fakturujeme každých ďalších začatých 30 minút.
VÝUKA JAZYKOV:
Individuálna: v prípade európskych jazykov 19,90 €/1 akademická hodina, 24,90 €/1 akademická hodina s rodeným hovorcom, v prípade neeurópskych jazykov 29,90 €/1 akademická hodina.
Skupinová: 2 až 4 účastníci
Zaručujeme interaktívny prístup so žiakmi, oboznámenie sa so sociálnym kontextom a reáliami anglicky, francúzsky, taliansky a španielsky hovoriacich krajín.
páry od 14,90 €; trojica od 10 €, štvorica od 7,50 €
Detská výuka angličtiny a francúzštiny:
| First English (3 - 5 rokov), | Français Première (3 - 5 rokov) |
|---|---|
| English for school children (6 –10 rokov), | Français pour les écoliers (6 –10 rokov) |
Cena: 1 dieťa /1 hod./10 €, pri počte 3–4 detí v skupine:1 dieťa/9 €
ZĽAVY:
Klienti do 35 rokov: 5% z ceny kurzu
Množstevné zľavy: v závislosti na rozsahu objednávky a v termíne odovzdania prekladu až do výšky 25%.
Vernostný program: pri klientoch, s ktorými bola uzatvorená zmluva o dlhodobej spolupráci, poskytujeme možnosť paušálnej platby.